Главная » 2012»Декабрь»10 » A$AP Rocky – Brand New Guy (feat. Schoolboy Q) (Перевод)
19:52
A$AP Rocky – Brand New Guy (feat. Schoolboy Q) (Перевод)
Пожалуй самый мощный совместный трек с микстейпа Rocky LiveLoveA$AP где ему посодействовал один из участников тусовки TDE Schoolboy Q. Получилось очень мощно и на этот трек также был снят видео клип который можно посмотреть у нас на сайте.
[Verse 1: Asap Rocky] I’m camo down to my boxers Gold teeth, A Bathing Ape There’s animals in my projects Like monkeys, orangutans Banana clip on that choppa I hold heat, bangas bang Better keep the peace That Lil B brrrangadang I dont care if you blue or you red flaggin Head swingin my pants saggin Hoes all on my band wagon Your bitch gaggin, she jet laggin All my cuz, niggas whats crackin All my bloods, niggas whats poppin I ain’t set trippin, I just happen To know who click clackin, you mismatching Fuck swagga, you been jackin Fuck fly, I am fashion Tryna cop that Benz wagon My bitch drive it and my friends crash it Niggas threat with the chit chattin See a nigga don’t shit happen I’m finna blow, and I’m Bin Laden So talk money, pig latin (suck my fuckin’ dick bitch)
[Hook] x2 Brand new clip, brand new 9 Brand new bitch, brand new ride Brand new weed, brand new high Brand new me meet the brand new guys
[Verse 2: Schoolboy Q] 3, 4, 5 be the big toy Now which nigga wanted with the fat boy Clipped up like I’m paranoid High as hell nigga Fitzroy Pulled off through the city like erk erk Seen a whole nigga like erk erk Hopped up on a nigga like merk Put that pussy nigga in a purse You wouldn’t be the first Covering with dirt Put them in the ground niggas down to earth Knocked up nigga I’ve been down since birth Backpack full of random work With two bad hoes, I’ll teach you how to jerk Teach you how to jerk, swaggin in my J’s Pop me a pill and throw that pussy array My prerogative ways Nappy gin heads with the brand new fade Brand new nigga with a brand new V Sold that bitch out should have made that hole bigger Killing charisma, these cupcakes remember My objective is to serve your agenda Biggie and Nas, put they ass in a blender Sprinkle some 50 and came out this nigga Equipped with a gat and a dick in your mouth Balls in my hands and your bitch in my house Twisting up weed, diggin her out Just feelin her out Do all that shit you be talkin about While you gone, shit, Netflix on your couch What this poppin about Microwave oven while you out there cuffin You over there lovin That bitch be my stuffin Like like we really be fuckin
[Hook] x2 Brand new clip, brand new 9 Brand new bitch, brand new ride Brand new weed, brand new high Brand new me meet the brand new guys
[Schoolboy Q] Brand new shirt to the brand new drawls Brand new socks to the brand new glock This mothafucka hold 15s Slap that hole in til the clip get lost Bitch I’mma boss Pulled up clean, don’t you hear the exhaust Got my tire on Grippin my iron Who I’m gonna fire on
[ASAP Rocky] Rap game fucked up, boi Fuck you think I rap for Crack game fucked up, boi Fuck you think I trap for Ridin around that mask on Like a mac attack when that strap on Like a Shaq attack when that backboard Clap on, clap off
[Schoolboy Q] Blue pit in my backyard [ASAP Rocky] Red nose my bad broad [Schoolboy Q] Titan full of that hydro [ASAP Rocky] Pretty nigga, no catwalk [Schoolboy Q] Big burnin yo big mouth [ASAP Rocky] Pussy niggas suck that off [Schoolboy Q] Pulled up, then scurred off Flocka shots he smeared off [ASAP Rocky] 40 ounce of that crystal Rozay that Rick Ross [Schoolboy Q] Got it jumpin like Kris Kross [ASAP Rocky] Mixmatchin, no jigsaw [Schoolboy Q] No horseplay when we quick draw [ASAP Rocky] Pussy nigga get a tip jar [Schoolboy Q] Hands up, stick your mans up Your times up, the new brands up
[Куплет 1 – ASAP Rocky] Я весь в камуфляже, вплоть до трусов. Золотые зубы, Bathing Ape В домах рядом со мной живут звери, вроде обезьян, орангутангов (1) У ствола обойма в форме банана. Я держу пистолет, пушки грохочут (2) (Пусть Чикита скажет) но она молчит. Как у Lil B – brrrangadang (3) Мне плевать, носишь ты синий или красный флаг. Волосы сплетены, мои штаны спущены (4) Телки ломятся за мной, а твоя сучка заглатывает, ощущение, что у нее джетлаг Всем моим ниггерам из Crips: "Как житуха?". Всем моим ниггерам из Bloods: "Че, как сами?" (5) И я не состою ни в одной, просто так случилось, что знаю, кто в кого шмаляет. И тебя там точно нет На хуй свэг, ты ведь только копируешь! На хуй быть в теме, я и есть мода! Пытаюсь отхватить себе этот Бенц. Моя сучка водит его, а мои друганы разбивают Ниггеры угрожают мне всякой хренью, но когда видят меня, то ни хера не происходит Я взорву всех, словно бен Ладен. Так что говори со мной на языке денег – латинская чика (6) (Отсоси мой херов хуй, сука!)
[Припев] Новейшая обойма, новейший ствол Новейшая сучка, новейший трах Новейшая дурь, новейший кайф Самый новый я встречает новеньких ребят
[Куплет 2 – Schoolboy Q] 345-й – большая игрушка, так что кому бы хотелось увидеть его в руках здоровяка? Вооружен до зубов, словно у меня паранойя. От дури улетел – Фицрой (7) Катим через город, огибаем его Заметил стремного ниггера, накинулся на этого ниггера и завалил его Засунул этого пуссимэна в мешок И ты не станешь первой жертвой, засыпаю его песком (8) Предаю его земле, он же был такой приземленный Лучше не выеживайся, нигга, я занимаюсь этим с самого рождения Рюказк полон всякого товара Сижу с двумя отпадными сучками, я научу вас, как передергивать мне Научу, как передергивать. Щеголяю в своих J'ях Глотаю круглую и пускаю киску в рейв Вот в чем моя прерогатива Курчавая борода и новенькая стрижка Новый ниггер на новом месте Распродал все к херам, теперь концерт будет больше Уничтожаю карьеры, пусть эти неженки запомнят Моя цель – оказать тебе услугу Biggie и Nas – засуньте их в блендер Приправьте все это 50 – вот и я готов Ношу с собой ствол, а во рту у тебя мой член Яйца в руке, а твоя сучка в моем доме Закручиваю траву, я присовываю ей Кончаю прямо в нее Делаю все ту хуйню, о которой ты лишь болтаешь Чего ты ушел-то? Бля, смотрю Netflix у тебя на диване Что там у нас с попкорном? Готовится в микроволновке, пока ты там где-то гуляешь Ты по уши в нее влюблен А для меня эта сука не более чем вещь, ну типа… типа мы на самом деле ебемся
[Припев]
[Куплет 3 – Schoolboy Q & ASAP Rocky] – Новехонькая кофта, новенькие трусы Новые носки, ну и ствол тоже нулячий В этой херне 15 патронов Зарядил и выпустил всю обойму Сука, я босс Катаюсь на чистой тачке, ты разве не слышишь выхлопов? Затянул галстук, хватаюсь за пушку Ну и по кому бы мне открыть огонь? – С рэп-индустрией какой-то пиздец, братан! Думаешь, на хуя я вообще читаю? С наркобизнесом тоже пиздец, братан! Думаешь, на хуя я тогда барыжу? Катаюсь по округе с маской на лице Типа атака Мака, когда ствол при себе (9) Типа, атака Шака на щит, хлопок – включил, хлопок – вырубил (10) – Синий питбуль на заднем дворе (11) – Красный нос у моей шикарной бабы (12) – Блант забит гидрой – Смазливый ниггер, но по подиуму не хожу – Большая пушка у тебя в большом рту – Пуссимэны отсасывают свинец – Я взвожу курок, а потом стреляю. Стопки с водкой – я в говно (13) – 40 унций Cristal, Rosé – прям как Рик Росс (14) – Заставляю всех прыгать, как Kriss Kross – Детали не стыкуются, но это вам не паззл – Никаких шуток, когда нужно по-быстрому решить проблемы (15) – Этому пуссимэну надо бы увеличить титьки (16) – Руки вверх, я ограблю твоего братана Ваше время вышло, новички идут! Q
(1) – его район настолько дикий, что Рокки сравнивает его обитателей с животными которые доверяют лишь своим инстинктам Ну и плюс еще известное отождествление города с каменными джунглями; (2) – обойма, рассчитанная на большое количество патронов, напоминает по форме банан (как например, у АК-47); (3) – продолжая "обезьянью тему" из предыдущих строчек Рокки использует слово "Чикита" не только в качестве испанского "малышка", но и как название крупной компании, занимающейся производством и дистрибьюцией бананов - Chiquita Brands International. "Brrrangadang" – аналог звука выстрелила, который очень любит употреблять главный свэггер всея Земли Lil B (например, в песне "Bangkadang"); (4) – для Рокки не имеет значения, к какой банде ты принадлежишь (в данном случае он говорит о Crips = синий флаг и Bloods = красный флаг), какие убеждения разделяешь и т. д.; (5) – у каждой банды есть свои собственные обозначения, опознавательные слова. Даже здороваются они по-разному. Но Рокки, несмотря на то, что он не состоит ни в одной из этих банд, знает, как вести себя в их окружении; (6) – он имеет в виду, что вскоре его карьера выстрелит и он прославиться. Эффект будет сродни разорвавшейся бомбы. Отсюда и сравнение про бен Ладена; (7) – Кью так накурен, что у него ощущение, будто он "улетел" прямо на Фицрой, вершину в Патагонии высотой более 3000 метров; (8) – для него это не первое убийство, он давно промышляет этим; (9) – Рокки отсылает нас к рекламной компании McDonald's, содержащей слоган "Big Mac Atack" (Атака Биг Мака). Но на самом-то деле он имеет в виду знаменитый автоматический пистолет MAC-11, ну или MAC-10; (10) – когда Шакил О'Нил был еще на пике своей карьеры, для его стиля игры придумали специальный термин – "Shaq Attack" (ввиду его доминирования). Таким образом, Рокки сравнивает свою мощь с великми центровым НБА. Далее он отсылает нас к принципу работы хлопкового выключателя, подразумевая, что он прихлопнет любого из своего ствола (один "хлопок", и ты больше не увидишь свет); (11) – синий цвет отсылает нас к банде Crips; (12) – продолжая цветовую тему, Рокки намекает на то, что его девушка смешанных кровей; (13) – Кью обыгрвает название водки, намекая на то, что он вусмерть пьян (Smirnoff / smear off); (14) – Росс часто называет себе не иначе как Rosé; (15) – отсылка к мультсериалу "Quick Draw McGraw"; (16) – Рокки имеет в виду, что это не парень, а настоящая тряпка и сука. А посему, если он такая огромная сука, то и грудь ему нужна под стать. Автор: D_Eastbay, meta-world.blogspot.com
